49 、上京二日目.23
「さぁ、行きたいところを言ってください!」と守叔父さんが言ってくれたので、「城南島海浜公園をお願いします。」と伝えた。
「ワカラナイ、
ミギ ヒダリ
オシエテ。」
(分からない、
右、左
教えて。)
との返答が返ってきた。
現在の居場所がどこであるかが分からなければ、当然ながら道案内はできない。
久しぶりの東京で、周囲を見渡すものの、慣れない景色を見ただけでは、現在地がわからない。 仕方なく、文明の利器に頼ることにした。
守叔父さんと会話しながら、スマホのカーナビのアプリを起動し、行き先を城南島海浜公園に設定した。あとは、そのカーナビ音声の指示どおりに進んでもらえば良い!
ナビ設定後、すぐに音声ガイドが「右方向です。 およそ、500メートル先、平和島口を左方向です。」と道案内をしはじめた。
その音声ガイドの指示に対して、守叔父さんは、
「ワカッタ、イキマショウ!」
(分かった、行きましょう!)
と答えてくれた。 私としては、見慣れない景色から現在位置を見いだし、そして、どの道を進めば良いのか考える必要がなくなりホッとした。
一段落できると思いきや、守叔父さんは、
「ホントニ、オレト クルマ ゼンブ イッショ ダネ。」
(本当に、 俺とクルマ、全部一緒だね。)
と言い出した。一体、”守叔父さん” と ”クルマ” 、何が同じなのだろうか・・・?
”全部一緒”という事は、このクルマは、長い間、大事に乗り続けている愛車であり、クルマを一心同体と感じているってことなのだろうか? それとも、少し深読みし過ぎているのだろうか・・・?
「何が一緒なの?」と聞き返すと、守叔父さんは、自分の人差し指でクルマのハンドルの中央部分のベンツのメーカーエンブレムを指差した。そして、その指で前方を指差しながら、
「イッショ!」
(一緒!)
と言った。指先の方向には、守叔父さんのクルマと同じベンツが走っていたのだった。
「俺のクルマと同じベンツ」と言うところを「俺と同じクルマ」と略したうえに、「俺と クルマ 同じ」と語順が入れ替わったようであった。
前置きとして、「あの車」とか「前の車」と言ってくれれば悩まずにすんだのにな・・・、と思った。
私自身、守叔父さんの発する言葉を一字一句、取りこぼさないように聞いていたために、その言葉に集中しすぎて、周囲の様子に気を配れていなかったようであった。
「田舎(鹿児島)ではあまり見ないからね。さすが、東京! たくさん外車が走っているね!」と伝えた。
・
・
・
少し余談となるが、鹿児島ではマイカーの外車比率が1.5%、東京では13.6%との事である。実に10倍近くの差がある。全国平均は6.0%。(全国消費実態調査2014年より)
10倍近くの差があれば、外車がたくさん走っているな!と思って当然だろう。
・
・
・
赤信号で停止している間に、カーナビアプリの画面を守叔父さんへ見せた。すると、
「ナルホド、ソコラヘンニ イケバヨイノカ!」
(なるほど、そこら辺にいけばよいのか!)
という事で、カーナビ無しでも場所が分かるようであった。
さすがに、運送業を営んでいた叔父さんなので、地図上の場所が分かれば、どこにでも行けるようだ。
(つづく)